Liebe Französischschülerinnen und -schüler der Klassen 7-10,
es gibt für euch einige individuelle Austausche. Sie standen z.T. bereits in den Ankündigungen, aber es gibt noch weitere. Schaut einfach mal unter dem folgenden Link, welche tollen Möglichkeiten es für euch gibt!
Katrin Ferbert
http://www.eu-int.bildung-rp.de/aktuelles.html
Echange en France des classes de seconde 2023 avec Nancy
Cette année, nous avons eu la grande chance de pouvoir participer au voyage dans notre école partenaire de Nancy. Initialement, un séjour de trois jours dans une auberge de jeunesse en Alsace était prévu, mais nos professeurs, Mme Ferbert et Mme Hoffmann, ont réussi à organiser un séjour dans des familles d’accueil.
Le lundi matin, c’était le départ : nous entamions enfin notre voyage tant attendu ! Après un voyage qui s’est déroulé sans encombre, nous sommes arrivés à Metz, où nous avons visité l’impressionnante cathédrale Saint-Étienne, qui nous a tous fascinés. Ensuite, nous avons été gentiment invités par nos professeurs dans un petit restaurant. Lorsque nous sommes arrivés l’après-midi au lycée Stanislas, quelques partenaires d’échange nous attendaient déjà et nous avons été chaleureusement accueillis par eux et leurs professeurs. Après avoir fait brièvement connaissance, nous sommes partis dans les familles d’accueil ou, pour certains, dans l’internat local.
Le lendemain matin, nous nous sommes retrouvés à la place Stanislas, dans le centre-ville de Nancy, pour participer à une visite guidée par un ancien élève du lycée. Nous avons interrompu la visite pour faire un petit détour par le Musée-Aquarium de Nancy, où nous avons admiré les nombreux poissons différents. Nous avons ensuite fait une pause déjeuner au Parc de la Pépinière, où nous avons dégusté notre panier-repas. L’après-midi, une fois la visite terminée, nous nous sommes rendus au centre-ville, bien revigorés, pour l’explorer par nous-mêmes avec nos partenaires d’échange.
Le dernier jour a commencé par la visite de deux cours que nous avions pu choisir la veille. Dans notre cas, il s’agissait des mathématiques et du français, que nous avons trouvés très intéressants, mais aussi difficiles à comprendre. Avant d’aller déjeuner, nous avons visité le Jardin Botanique, qui se trouve à côté de l’école. Afin de mieux percevoir la splendeur exotique des fleurs, les enseignantes ont organisé un concours de photos dont les gagnants étaient très créatifs. Le repas à la cantine scolaire, composé de lasagnes et de quelques accompagnements, était délicieux et personne n’a eu faim. Il était temps de se quitter, mais les professeurs nous ont réservé une surprise finale. Il s’agissait d’écrire une carte avec un message personnel à nos partenaires, qui nous sont devenus très chers. Le départ et les adieux qui l’accompagnent n’ont pas été faciles et ont été très sentimentaux, car nous voulions rester encore plus longtemps.
Nous avons toutefois trouvé une petite consolation en pensant à la visite de retour prévue de nos amis français à Kirchheimbolanden en octobre.
Tout compte fait, nous pouvons recommander à tous ceux qui ont la chance de faire un tel échange de profiter de cette offre. C’est en effet un véritable plaisir de faire connaissance de la France et de sa culture, d’améliorer la langue et de trouver de nouveaux amis !
Alors, allez-y : Participez à l‘échange !
Emily und Hanna Lepper, Helen Rothkegel, Katharina Mayer
Frankreichaustausch der 10. Klassen 2023 mit Nancy
Dieses Jahr wurde uns das große Glück zuteil, an der Fahrt zu unserer Partnerschule in Nancy teilnehmen zu dürfen. Ursprünglich war ein dreitägiger Aufenthalt in einer Jugendherberge im Elsass geplant, jedoch gelang es unseren Lehrerinnen Frau Ferbert und Frau Hoffmann einen Aufenthalt in Gastfamilien zu organisieren.
Am Montagmorgen ging es für uns los: Wir traten begleitet von Frau Ferbert, Frau Hoffmann und Frau Groben endlich unsere ersehnte Reise an! Nach einer weitestgehend reibungslos verlaufenen Fahrt erreichten wir die Stadt Metz, wo wir die eindrucksvolle Kathedrale Saint-Étienne besichtigten, welche uns alle sehr faszinierte. Anschließend wurden wir freundlicherweise von unseren Lehrerinnen in ein kleines Restaurant eingeladen. Als wir nachmittags am Lycée Stanislas ankamen, warteten bereits einige Austauschpartner und -partnerinnen auf uns und wir wurden herzlich von ihnen und ihren Lehrerinnen empfangen. Nach einem kurzen Kennenlernen ging es schon in die Gastfamilien, beziehungsweise für manche in das dortige Internat.
Am nächsten Tag trafen wir uns morgens am Place Stanislas in der Innenstadt von Nancy, um dort an einer Führung eines ehemaligen Schülers des Lycées teilzunehmen. Wir unterbrachen die Führung, um einen kurzen Abstecher ins Musée-Aquarium de Nancy zu machen, wo wir die vielen verschiedenen Fische bestaunten. Darauf folgte eine Mittagspause im Parc de la Pépinière, in welcher wir unsere Lunchpakete verputzten. Am Nachmittag, als wir die Führung beendet hatten, ging es gut gestärkt in die Innenstadt, um diese auf eigene Faust mit unseren Austauschpartnern und -partnerinnen zu erkunden.
Der letzte Tag begann mit dem Besuch zweier Unterrichtsstunden, welche wir uns am Vortag aussuchen durften. In unserem Fall waren es Mathematik und Französisch, was wir sehr interessant, jedoch auch schwierig zu verstehen fanden. Bevor es zum Mittagessen ging, besuchten wir den Jardin Botanique, der neben der Schule liegt. Um die exotische Blumenpracht besser wahrnehmen zu können, veranstalteten die Lehrerinnen einen Fotowettbewerb, dessen Gewinnerfotos sehr kreativ ausfielen. Das Essen in der Schulkantine, welches aus Lasagne und einigen Beilagen bestand, war sehr lecker und keiner blieb hungrig. Nun ging es langsam zum Abschied, jedoch gab es einen abschließenden Programmpunkt, den sich die Lehrerinnen als Überraschung für uns ausdachten. Dieser bestand darin, unseren uns mittlerweile schon sehr ans Herz gewachsenen Partnern und Partnerinnen eine Karte zu schreiben, mit einer persönlichen Botschaft darin. Die Abfahrt und der damit verbundene Abschied fiel uns nicht leicht und war sehr sentimental, denn wir wollten gerne noch länger bleiben.
Einen kleinen Trost spendet aber der Gedanke an den geplanten Rückbesuch unserer französischen Freunde nach Kirchheimbolanden im Oktober.
Alles in allem können wir jedem, dem sich die Chance bietet, einen solchen Austausch zu machen, nahelegen, dieses Angebot zu nutzen. Es ist nämlich wirklich ein einzigartiges Erlebnis, das für sehr schöne Erinnerungen und vielleicht sogar neue Freundschaften sorgt. Abgesehen davon ist der kulturelle Austausch eine gute Möglichkeit, die französische Sprache und Kultur besser kennenzulernen.
Also: Auf nach Frankreich! On y va! 😊
Emily und Hanna Lepper, Helen Rothkegel, Katharina Mayer
Deutsch-französische Freundschaft endlich wieder live!!
Wiedersehen der französischen Partnerschule!
Hier ein paar Impressionen von unserem gemeinsamen Tag in Metz am 23.Mai 2022!
Austausch mit unserer Partnerschule in Nancy – wieder ein voller Erfolg!
Auch in diesem Jahr nahmen wieder Schülerinnen und Schüler der zehnten Klassen des NPGs am Schüleraustausch mit der Partnerschule in Nancy teil.
In der Woche vor den Osterferien besuchten wir unsere Austauschpartner in Frankreich. Hier lebten die deutschen Schüler in Gastfamilien und konnten dort das französische Leben entdecken und die – doch immer noch vorhandenen – Unterschiede zwischen deutscher und französischer Lebens-, Ess- und Schulkultur erfahren. Einige Schülerinnen und Schüler hatten auch die Möglichkeit, während der Woche im Internat unserer Partnerschule zu wohnen, was ebenso eine sehr spannende Erfahrung war.
Neben der Besichtigung von Nancy und dem botanischen Garten stand eine Ganztagestour Metz auf dem Programm. Höhepunkt: das Centre Pompidou!
Nach fast einer Woche voller wertvoller Erfahrungen und guter Stimmung ging es wieder zurück nach Kibo.
Im Mai kamen die Franzosen dann zu uns ans NPG. Auf dem Programm standen hier Exkursionen nach Mainz und Heidelberg sowie eine Stadtführung in Kibo.
Die folgenden Links führen euch zu zwei Videofilmen, in denen unser Austausch nochmal lebendig wird.
Wir freuen uns schon jetzt auf ein Stück gelebte deutsch-französische Freundschaft im nächsten Jahr.
Im Rahmen des Austausches mit unserer Partnerschule in Nancy arbeiten wir jedes Jahr in Kibo und Nancy gemeinsam an einem Projekt.
In diesem Jahr lautete der Titel des Projekts “Regards croisés à travers les âges: Spuren des Nachbarn in unserem Land”. Über den folgenden Link gelangen Sie zur Projektbeschreibung, die einen lebendigen Eindruck des Austausches im Jahr 2018 wiedergibt:
http://www4.ac-nancy-metz.fr/lyc-stanislas-villers/0stanwp/2018/06/07/echange-kibo-villers2018/
Katrin Ferbert, Anja Bernhardt und Ula Schultz